SnowManのアルバム反則ムービーの公開が停止となったことが話題です。
収録曲「KATANA」において不適切と言える映像が入っていたことで物議を起こしています。
中国での反応とはいったいどのようなものなのでしょうか、そして日本の差とは⁉
詳しく見てみましょう！
SnowManのムービー公開停止
SnowManのアルバム販促ムービーが公開停止となり話題です。
公開停止を報せた公式からのポストがこちらです。
昨日16(水)に公開致しました
— Snow Man / MENT RECORDING (@SN__20200122) October 17, 2024
「"songs on RAYS" TEASER」に関しまして、不適切な映像がございましたため、映像を取り下げさせていただきました。
申し訳ございません。
後日改めましてご案内させていただきます。
中にはムービーを見ている最中に停止となり驚いた方もいました。
では特にどの部分が問題であったのかというとこちら。
収録曲「KATANA」の映像が流されていたが、刀が映る場面で、そこには「岡村寧次」という軍人の名前が刻まれていた。中国侵略を指導していた人物のため、これに中国から批判の声があがっていた。
ライブドアニュースより
では中国の批判とは実際にどのような声が上がっているのでしょうか⁉
そして日本との差がヤバい⁉という情報についても詳しく見てみましょう！
SnowManのムービー公開停止への中国の反応まとめ！
SnowManの「KATANA」への中国の反応を見てみましょう。
実際の声がこちらです。
映像を見ての反応₋翻訳付き！
这不是一句轻飘飘的“不適切な映像”就能解决的问题 请在微博向中国的粉丝道歉
Xより
「不適切な画像」と言うだけで解決できる問題ではありません、Weiboで中国のファンに謝罪してください。
你们说的要走向世界，结果从FC说明只限定日本在住者开始，就一直在伤害海外粉丝的心。FC的事情姑且不论，MV画面的事情是无论如何在没有得到正式道歉前不可能过得去的事，也不是装聋作哑就能解决的问题！请正视「中国人」的要求！在中文平台道歉！！！！
Xより
世界進出したいとおっしゃっていましたが、FC側が日本在住者限定と説明したため、海外のファンの心を傷つけていることが分かりました。 FC事件はともかく、MVシーン問題は正式な謝罪なしには処理できない問題だし、耳が聞こえないふりをして解決できる問題でもない！ 「中国人」の要求に応えてください！中国のプラットフォームで謝罪してください！ ！ ！ ！
恶心，追过你们完全是我的黑历史。明天还有在网易云的评论互动？你们真敢啊Xより
気持ち悪い、追いかけるのは完全に私の黒歴史です。明日、NetEase Cloud でコメントのやりとりはありますか?よくもまあ
ここまで生の声を見てみると、かなりの熱量での怒りであることがわかりますね。
今回、ムービーの公開停止という措置を取りましたが、謝罪も必要だと求めています。
…としていたところ中国のSNSであるweiboにおいて謝罪がなされていました。
謝罪文とそれに対する反応も見てみましょう！
weiboでの謝罪とその反応ー翻訳付き！
まずは中国版SNS・weiboでの実際の投稿文がこちらです。
本次投稿来自于MENT RECORDING。
我们非常抱歉在这次的新专辑预告物料中出现了让粉丝不适的镜头以及给粉丝带来伤痛，十分抱歉。
weiboより
我们十分在意粉丝的反馈和感恩大家对Snow Man的支持，团队今后会引以为戒，更加严格审核所有物料，也会多听取粉丝们的意见和建议。
再次为此次物料制作的不严谨给粉丝带来的困扰和伤痛深表歉意。
この貢献はMENT RECORDINGからのものです。 この新しいアルバムのプレビュー素材の映像がファンを不快にさせ、ファンに苦痛を与えたことを非常に残念に思います。 私たちはファンの皆様からのフィードバックを非常に重視しており、Snow Man に対する皆様のサポートに感謝しています。チームはこれを今後の教訓として、すべての資料をより厳密に検討し、ファンの皆様のご意見やご提案にさらに耳を傾けていきます。 改めて、本資料の不手際によりファンの皆様にご迷惑とご苦痛をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
日ごろからのサポートに感謝し、今回の不手際をしっかりと謝罪されています。
次のように今後の対策についても伝えられました。
では、このコメントに対する中国の反応も見ていきましょう！
謝罪コメントに対する中国の反応ー翻訳付き！
運営サイドが発表した謝罪コメントに対する生の声を見ていきましょう！
花过的那么多钱不是为了让staff用于做出伤害我们的视频，请不要让这九个人这么多年来努力的成果染上污点”
weiboより
使われたお金は、スタッフが私たちを傷つけるビデオを作るために使ったものではありません。この9人の長年にわたる努力の結果を汚さないでください。
娱乐圈请不要涉及任何政治相关的问题，当爱豆就好好搞你们的娱乐，对于历史相关的内容请你们慎之又慎。尤其是staff在审核过程中
weiboより那么凑巧的就是一把甲级战犯的刀不是凑巧那么太巧了
![[可爱]](https://ci3.googleusercontent.com/meips/ADKq_NYixl77Dei83Pyy19uIuq2uuupBjhBkHWQc4lAyUFYvl3WxJ9EB64LFs0vmpq6h4uRXTqikOsucRS_th-igva4HbsFEtGZktyAz_x9tpm3LDPWPR7ASeD0j=s0-d-e1-ft#https://h5.sinaimg.cn/m/emoticon/icon/default/d_keai-9aae643ce8.png){kind=icon}
エンターテイメント業界では政治的な問題に関与しないでください。アイドルであるときは、歴史的な内容には注意してください。特に審査の過程でスタッフがたまたまA級戦犯のナイフを持っていたのは偶然ではありませんでした。
开除相关工作人员！！！！！开除相关工作人员！！！！！
weiboより
関係スタッフを解雇せよ！！！！！関係スタッフを解雇せよ！！！！！
请你们认真了解真实的中日战争历史，让你们的所有艺人和工作人员远离一切政治、战争有关的话题。还有，不要再把台湾、香港、澳门放在国家级别的位置提及，你们的团番节目中出现了这样的问题，这也是我们不能容忍的！！
weiboより
日中戦争の本当の歴史を注意深く理解し、アーティストやスタッフ全員を政治や戦争関連の話題から遠ざけてください。国家レベルで台湾、香港、マカオに言及するのをやめてください。このような問題がグループプログラムに現れています。これは容認できません。
謝罪を経てもなお、怒りの熱量は高そうですね。
しかし、メンバーへの怒りというのではなく制作サイドへの怒りということがわかりました。
それでも今後のSnowManの活動には影響してくるであろうことが予想できます。
一方で日本での反応はどうでしょうか、次で詳しく見てみましょう！
SnowManのムービー公開停止への反応、日本との差がヤバい⁉
SnowManのムービー公開停止へに対する日本の反応はというとこちらです。
不適切な映像…？わかんなかった
— ましゅ (@mashu_u126) October 17, 2024
不適切、、
— 樹 (@jsbg0306) October 17, 2024
わからなかった、、
迅速な対応に感謝します
— わたあめ (@underwear233333) October 17, 2024
どこかはわかりませんでしたが、傷ついたり
— ぼっち (@botch445enjoy) October 17, 2024
嫌な思いをする方々がいるのでしたら
適切な判断だと思います。
迅速な対応が出来る運営さんでよかったです。
改めて…を楽しみにしております。
中国の反応・日本の反応、熱量の違いを感じますね。
日本の反応はというと、どこが問題点かと気が付かなかったという声もありました。
また、迅速に公開停止という対応がとれたことに対してポジティブに解釈です。
歴史問題の捉え方や、文化の違いもあると言えますね。
このムービーを全く見れなくなることが目的ではなかったはずなので適切な形で改めて届く良いですね！
SnowManのKATANAの関連記事
SnowManの不適切映像は制作がわざと⁉と話題です、こちらもどうぞ！
SnowManの不適切画像が話題です、こちらもどうぞ！
